Loading...

About Me

Let's talk abut me
Team Member

Guzel Rakhimova

Traduttrice



About me

Sono una traduttrice freelance, realizzo traduzioni legali, finanziarie, tecniche e marketing da italiano e inglese in russo, mia madrelingua. Lavoro nel settore delle traduzioni dal 2008.

Grazie al mio background ho maturato una particolare esperienza nelle traduzioni finanziarie e tecniche. Sono laureata in Ingegneria Meccanica ed in Economia.

In Russia ho lavorato 3 anni come ingegnere in Istituto di progettazioni per l'industria aeronautica e più di 15 anni come revisore finanziario e contabile statale nel campo delle operazioni di esportazione di petrolio e prodotti petroliferi e delle operazioni in moneta estera. Questa esperienza mi ha aiutato ad elaborare traduzioni precise dal punto di visto terminologico e stilistico.

Sono appassionata di moda, arte, cucina e viaggi, passioni ed interessi che mi agevolano nell'operazione di traduzione di cataloghi di moda, gioielli, design d'interni, siti web di alberghi e ristoranti. Dal 2012 sono un membro della “PROZ”, una comunità internazionale di traduttori e interpreti.

TRADUZIONI IN AMBITO:

Legale
Tecnico
Finanziario
Marketing

CERTIFICATI

Certificati ufficiali italiani ed internazionali
Proz.com - Certified Pro Network

Proz.com

Certified Pro Network
AITI - Corso di traduzione giuridica

AITI

Corso di traduzione giuridica
AITI - Corso: Traduttori 3.0 e il Turismo nell'era digitale

AITI

Corso: Traduttori 3.0 e il Turismo nell'era digitale
school.tran.su - Marketing translation

school.tran.su

Marketing translation
s.tran.su - Finance Translation

s.tran.su

Finance Translation
Project Example

translation mastermind

Certificate of Attendance
Method of Teaching Russian as a Foreign language (RAF)

INTERNATIONAL CENTRE OF RUSSIAN LANGUAGE

Method of Teaching Russian as a Foreign language (RAF)
M93 | Formazione breve: Imprese e società

ARCHOMAI

M93 | Formazione breve: Imprese e società